La distància i els sentiments / La distancia y los sentimientos

Aquests dies he estat fora de Barcelona, en concret a un poble de Guadalajara a les festes majors, i m'he adonat que estant fora, a la distància, hi ha persones de qui te'n recordes i amb qui necessites parlar, saber d'elles, i d'altres, en canvi, son un record llunyà... suposo que aquí és on realment et trobes amb tu mateix i amb el teu rànquing personal. Aquest cas també es dona a la inversa... si marxes i no tenen la necessitat de saber de tu... és que al seu rànquing tampoc estàs a una posició molt privilegiada. Així que... aprèn d'aquests detalls i fes pujar o baixar posicions als teus coneguts!!!!!
P.D. Marc, gràcies!!! ;)

---

Estos dias he estado fuera de Barcelona, en concreto en las fiestas mayores de un pueblo de Guadalajara, y estando lejos me he dado cuenta que hay personas de quienes te acuerdas con frecuencia y con quienes necesitas hablar, saber cómo están, en cambio de otras son un recuerdo lejano... supongo que aquí es cuando realmente te encuentras contigo mismo y con tu ranquing personal. Este caso también se da a la inversa... si marchas y no tienen la necesidad de saber de ti... es que tú tampoco estás en una posición muy privilegiada. Así que... aprende de estos detalles y haz ascender o descender posiciones en tu ranquing de conocidos.
P.D. Marc, gracias!!!!! ;)